7:20 io vi sradicherò dal mio paese che v’ho dato; e rigetterò dal mio cospetto la casa che ho consacrata al mio nome, e la farò diventare la favola e lo zimbello di tutti i popoli.
7:20 then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
Non faranno di me lo zimbello di tutti.
They can't make a laughingstock out of Lina Lamont.
Ma cominci a diventare lo zimbello di tutti.
But you're beginning to cut a comical figure.
I miei occhi sono lo zimbello di tutti gli altri sensi oppure valgono più degli altri sensi.
Mine eyes are made the fools of the other senses or else worth all the rest.
E quando tornerà dal viaggio di nozze, sarà lo zimbello di tutta Parigi.
And he'd get back from his honeymoon to find himself the laughing stock of Paris.
Stava diventando lo zimbello di tutti.
He was on the verge of becoming a laughing stock.
Quando la voce si diffonferà, sarà lo zimbello di tutti.
When word gets out, she'll be a laughingstock.
Diventerei lo zimbello di tutto l'universo.
I will be the laughingstock of the universe.
La storia si sparse ben presto in tutto il castello e mio padre divenne lo zimbello di tutti
The story spread throughout the castle My father became a laughingstock
Oh, sarei lo zimbello di tutti!
Oh, I'd never hear the end of it.
Non farmi diventare lo zimbello di tutti per averlo detto.
Please don't let anyone make fun of me for saying so.
Siamo lo zimbello di tutta la dannatissima scuola.
We're the laughingstock of the whole bloody school.
Vuoi rendermi uno zimbello, di nuovo, ma non succedera'.
You want to turn me into a laughingstock again, and it ain't gonna happen.
Chiaramente, qui ero lo zimbello di tutti.
Clearly. I was just the butt of a joke here.
Ci ha resi io zimbello di tutto il mondo.
He's made us the laughing stock of the entire world.
E' un po' lo zimbello di tutti, ad essere onesti.
Bit of a laughingstock, if we're being honest.
20 io vi sradicherò dal mio paese che v’ho dato; e rigetterò dal mio cospetto la casa che ho consacrata al mio nome, e la farò diventare la favola e lo zimbello di tutti i popoli.
I will uproot you from my land, which I gave to you, and from this house, which I sanctified to my name, and I will cast it away from before my face, and I will deliver it to be a parable and an example for all the peoples.
Quindi... saro' lo zimbello di tutta White Pine.
So I'm gonna be the laughing stock of white pine.
Mi ha portato via la donna che amo... e ha fatto di me lo zimbello di tutta Nottingham.
He stole the woman I love and... made me the laughingstock of all of Nottingham.
Sara' lo zimbello di tutto il blocco X.
He'll be the laughingstock of cell block X.
Altrimenti... farò in modo che diventi lo zimbello di tutti, ancor più di quanto tu già sia.
Otherwise, I'll make you a bigger laughingstock than you already are.
E so di essere lo zimbello di molti studenti.
And I know I'm a joke to lots of the students.
Se si venisse a sapere, sarei lo zimbello di tutti.
If this liaison became common knowledge, it would make me a laughingstock. It makes my flesh crawl.
Sarei diventato lo zimbello di tutti.
I would have been a laughingstock.
Per favore, non darmeli, o saro' lo zimbello di tutta la polizia.
Please, do not give me those, or I will be the laughingstock of the entire police force.
Sono lo zimbello di tutti e tu non dovresti essere associato al mio brand.
I'm a laughingstock, and you shouldn't be associated with my brand.
Sicuramente non volevano diventare lo zimbello di tutti.
They weren't gonna be made a laughingstock, that's for sure.
Essere lo zimbello di internet non aiuta affatto.
Being the laughingstock of the Internet doesn't really help.
Diventerò lo zimbello di mezza Toledo.
I'll end up the laughing stock of the greater Toledo area.
Quindi il video diventa virale e Maria viene additata come lo zimbello di tutti.
So the video goes viral, and Maria becomes a laughingstock.
Perdere l'occasione di essere lo zimbello di un governo impazzito.
Missing the chance to play patsy to a government gone mad.
Con la tua autovalutazione siamo diventati lo zimbello di tutti!
Your self-assessment made us a laughingstock!
Dobbiamo per forza farne lo zimbello di un altro distretto?
Do we really need to make him a pariah at another department?
Fantastico, saro' lo zimbello di tutti.
Great, I'm gonna be a laughingstock.
Sono lo zimbello di tutti e la mia vita è praticamente finita.
I'm a joke, and my life is basically over.
Ti piace essere diventato lo zimbello di tutti?
Do you like being a laughing stock?
Dalle dei soldi, cosi' la nostra famiglia smette di essere lo zimbello di tutti.
Just give her money so our family is not a laughingstock.
Saremo lo zimbello di tutte le citta' d'America.
We're gonna be the laughingstock of every town in America.
Ci sono pochissimi scarichi ancora da controllare prima che l'AC-12 diventi lo zimbello di tutti.
There are only so many drains you can look down before AC-12 becomes a laughing stock.
Nel mio mondo ora sono a meta' tra un paria e lo zimbello di turno.
In my world, I'm between a pariah and a laughingstock.
Noi siamo il futuro, e lei invece è solo uno zimbello di YouTube.
We're the future, and you're just some YouTube joke.
Il ribelle ha rubato la tua moto, ti piace essere lo zimbello di tutti?
The Renegade stole your bike. Do you like being a laughing stock?
Sarei Io zimbello di tutta la famiglia.
I'll be the laughingstock of my entire family.
7 io sterminerò Israele dalla faccia del paese che gli ho dato e rigetterò dalla mia presenza il tempio che ho consacrato al mio nome; così Israele diventerà la favola e lo zimbello di tutti i popoli.
7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
eliminerò Israele dal paese che ho dato loro, rigetterò da me il tempio che ho consacrato al mio nome; Israele diventerà la favola e lo zimbello di tutti i popoli
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
2.0413980484009s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're not the fool anymore, Louis. Mike Ross is. 